Comenius

SCHULENTWICKLUNGSPROJEKT

INTEGRATION KRANKER KINDER UND JUGENDLICHER

Seit dem 1. September 2003 führte unsere Schule als koordinierende Schule mit europäischer finanzieller Unterstützung ein Comenius-Projekt mit Partnern aus Groningen in den Niederlanden, aus Bratislava in der Slowakischen Republik und aus Thessaloniki in Griechenland durch.

Den Abschlußbericht können Sie als Pdf-Datei downloaden:

Integration für kranke Kinder und Jugendliche (3,6 MB)

Comenius-Project-Data
Partners:	Bratislava	Groningen	Munich	Thessaloniki
Educational
Name of the institution	Zakladna Skola pri DFNsPa DNsP	Educatieve Voorziening UMCG Groningen	Staatliche Schule für Kranke München State school for sick pupils	5th special education nursery school in cooperation with 9th special education primary school and 7th special education nursery school
Supervision	elemenary school attached to the children Facultaty Hospital and Dere’s Hospital K·Ú (Kraisky skolsky urad) in Bratislava	UMCG (University Medical CentreGroningen)	Government of Oberbayern	6th department of primary education of eas Thessaloniki
collegues	Director: Paed. Dr. Zuzana Skakalova 29 teachers 21 educators	Coordinator: Jan Zuidema 6 consultants / teachers	Headmistress: Lisa Meixner-Mücke 22 teachers in 11 clinics of the city of Munich 7 for special education 6 for primary school 9 for secundary school	Headmistress: Xarminia Antonopovlov 3 special education nursery school teachers 3 special education primary school teachers
classes / or hours	27 classes	130 hrs 65 hrs teaching 65 hrs consulting	about 450 hrs (60 min)	150 hrs / week
children on ward / outpatients	5230 pupils in 2004/2005	313 patients in 2005 counselling: 85 education in hospital: 228	1300 pupils in 2004/2005	3058 children in 2004/2005
Pedagogical
education in hospital	teaching all subjects in cooperation with the home-school, children from 4 to 16 years in learning groups and individual bedside lessons during the ambulance treatment	education in class-room and in isolation wards according to the curriculum guidelines of the responsible home school for pupils from 4 19 years	education – for sick and seriously ill pupils (6 - 21 years) – teaching of the main subjects either individual or group teaching – special lessons in the secondary school	– pedagogic intervention for children from 4 to 12 years with chonical diseases, child surgery and special pediatric cases – with emphasis on language and mathematics individual or group tuition
day-clinic	we intervene only in special cases in and around Bratislave	especially for oncology patients during their (chemo) treatment	in special wards for chronic deseases especially outpatients for children suffering from cancer	children suffering from cancer, cystic fibrosis a.o.
home tuition	not possible until now	should be done by educational advisory services, not by the educational service	generally handled by the home-school and/or by the hospital-school	home tuition in cooperation with home-school and Diagnosis and Evaluation Centers
video- conference		only as a social event for those who stay in hospital for a longer period of time	videoconference with special equipment as home tuition according to the needs and abliities	not possible up to now
advisory	we offer consulting to parents and the teachers of the home school	consulting and supporting schools’ teachers, parents, consultants of schools	for pupils, parents and teachers concerning educational questions in the case of illness	advisory support is provided to parents during the children’s hospitalization in cooperation with doctors and the psychologist in charge of the child
consulting		advisory services and medical disciplines	cooperation with doctors during the treatment and after the stay at the clinic	advisory support is provided to parents during the children’s hospitalization in cooperation with doctors and the psychologist in charge of the child
Participation
Inter- disciplinary team	health care: doctors and nurses therapeutic care: therapists, psychologists, social workers pedagogical care: teachers, educators	doctors specialists (medical) social workers psychologists nurses childlife specialists	doctors, nurses therapists of the clinic psychologists and spiritual advisor (pastor) social workers teachers, educators	doctors, nurses therapists teachers psychiatrists social workers
Cooperation	we cooperate with home schools, with job centres, with special schools	cooperation with school advisory services, patients	general social services welfare service therapists job centre home schools teachers in home tuition	cooperation with pupils and parents with home-schools and with the Diagnosis-Evaluation and Support Centre
Support
consulting	ill pupils and parents	advising schools on how to support ill pupils	measures for re-integration into the appropriate school career, social environment support for those with learning disabilities	information and learning techniques for the pupil and the teacher in cooperation with the homeschool educators on request
cooperation with the parents	teachers of homeschools	talking to parents (individually) we need the parents’ consent in case of advising or consulting home school teachers	personal contact and discussions with parents special interviews on the occasion of returning home	contact and advising parents for the child’s emotional and educational support
contact with the class	during their stay in hospital - talking with parents - information of homeschools with parents’ agreement	only together with the patient/pupil	letters, telephon calls, e-mails and homeschool visits, inviting the class to the hospial	phone calls or personal contact with the homeschool teachers joint homeschool and hospital school exhibitions
information for teachers’ meetings	contacting schoolteachers writing individual reports about pupils to their homeschool	informative meetings for teachers with an oncology patient in their class	regular teachers’ meetings information about legal aspects for the integration of the sick child into school	information and sensibilisation of teachers (and other social groups) by hospital teachers in special meetings
visiting the homeschools	not possible up to now	only in special cases	at the beginning of treatment at the return to the homeschool after a long absence and in special cases	there is no legal regulation frame concerning any hospital schooling
drawback compensation	individual support for integration The subjects dealt with correspond to those of the homeschool	advising homeschool teachers about how to handle the problem of lagging behind because of illness	individual support for integration special agreements on integration
after care		for chronically ill pupils we offer schools and parents to contact us in case of problems related to the illness	support for pupils, parents and teachers in coping with the difficulties of the integration process providing individual contacts for school career
Modifications
Organisation of school	training of schoolmasters English for teachers further education in the field of ITtechnologies and communication for teachers and educators	intensified consulting for outpatients and participation in the hospital treatment teams	intensification of the internal contact between the colleagues additional use of media (e.g. internet, videoconference)	acquiring information on similarities and differences of the participating European countries activities with the children: paintings/ drawings, posters, brochures
Changes	activities for pupils - exhibitions of children’s art products in the hospital and in the Ministery of Education - participation in national and international competitions of art products activities for teachers - consulting centres for teachers of homeschools, parents and pupils - conferences for elementary school teachers – topics: influence of disease and its treatment on the pupil’s performance and results - conferences for headmasters of hospital schools (legal development) - offering home tuition for children suffering from cancer in and around Bratislava	more interest in other European hospital school systems becoming more aware of problems concerning integration, not only in the Netherlands but also in Europe	emphasis on Europe by activities for pupils (exhibitions, competitions) Comenius-team as a project team English lessons for teachers individual interest in integration internal school development with the help of external advisors the Comenius project as a support for the development of the child’s reintegration into his/her class integration is part of our school’s philosophy more frequent co-operation with the medical team improving the image of our school within the clinic integration of the medical team into the meetings between homeschool teachers and clinic teachers	acquiring information on similarities and differences of the participating European countries activities with the children: paintings/ drawings, posters, brochures personal interest in inclusion, in teammeetings taking part in workshops developing and intensifying relations among the teachers with emphasis on the external development of the school
Change in the clinic	more intensive co-operation with the interdisciplinary team co-operation of doctors and teachers to organize lectures for elementary school teachers	generating more awareness of our integration tasks in the clinic	more emphasis on counselling co-operation with parents information for the homeschools	more joint operations
Going public	publications in professional magazines presentation of school activities in the media co-operation with other hospitalschools in Europe		emphasis on integrative idea with the school authorities	more flexibility in the external and internal development of our hospital school

Zur Comenius-Website

Projektpartner:

Monika Weis Koordinatorin des Projekts
München
Comenius-Team:
Ursula Amann
Dagmar Augenstein
Elisabeth Meixner-Mücke, Schulleitung
Ilse Gerner-Faleschini
Ingrid Glauz
Eva Winterer

Dr. Zuzana Skakalova
Bratislava, Slowakische Republik

Jan Zuidema
Groningen, Niederlande

Xarminia Antonopoulou
Thessaloniki, Griechenland

Miroslava Nedeljkovic
Belgrad, Serbien/Montenegro(stiller Teilnehmer)

Projektnummer: VG-C1-SE-K-BY-03-00023-1